事例・実績

翻訳実績

法律・契約書分野

  • 各種契約書や覚書
  • 権利譲渡契約書
  • 販売代理店契約書
  • 技術支援契約書
  • 秘密保持契約書
  • 購買契約書、売買契約書
  • 他多数

販売・マーケティング分野

  • 会社案内
  • 商品説明
  • 推薦状、履歴書
  • ニュースリリース
  • 多言語メニュー
  • 多言語ウェブサイト
  • 海外展示会向け資料
  • パンフレット・カタログ
  • プレゼンテーション資料
  • 食品営業許可の申請手続き
  • 他多数

金融・会計分野

  • 年次報告書
  • 事業計画書
  • 決算報告書
  • 監査報告書
  • 財務諸表
  • 損益対照表
  • 賃借対照表
  • 投資概況資料
  • 経済ニュース
  • 株主総会議事録
  • 取締役会議事録
  • 他多数

製造・技術分野

  • 工程表
  • 検査レポート
  • 検収レポート
  • 技術説明資料
  • 製品マニュアル
  • 設置マニュアル
  • メンテナンス資料
  • 環境技術・省エネ
  • 再生可能エネルギー
  • 他多数

通訳実績

商談・ビジネス通訳

  • 観光案内
  • 企業訪問
  • 社内研修
  • 経営会議
  • 国内外展示会ブース
  • 化粧品関連の打ち合わせ
  • 商談・交渉・営業随行
  • 新規市場開拓に関する打ち合わせ
  • 教職員招へいプログラムの同行通訳
  • 海外アーティストインタビュー(英韓)
  • 他多数

産業技術通訳

  • 電話会議
  • 技術研修
  • 工場視察随行
  • 海外プラント視察
  • 発電関連技術会議
  • 産業製品のプレゼンテーション
  • 再生可能エネルギー発電プロジェクト
  • 化学品メーカーの技術会議
  • 他多数