外国語診断サービス

ideannex_check

年間に来日する外国人の数は年々増加傾向にあり、その数なんと約1,970万人(外務省調べ、2015年)にものぼります。このような流れもあり、今日では多くの企業や店舗で外国語による案内やパンフレットが用意されております。ところが、そのうちの多くは外国語として「不完全」な状態であるということをご存知でしょうか。せっかく外国人向けの外国語案内を用意していても、そしてどんなに魅力的なサービスや製品を展開していても、案内に間違いがあれば魅力はうまく伝わらず、企業イメージを損ねてしまうことも考えられます。

弊社の「他言語診断サービス」では、外国語で表記された文章を徹底的に診断し、より魅力的で最適な外国語の表現になるよう修正・アドバイスを行わせていただきます。

対象言語は英語、中国語、韓国語、タイ語の4ヶ国語。各言語ともに翻訳経験豊富なネイティブによる対応となります。外国語表記に潜んだ間違いや、修正が必要となる表現を洗い出し、サービスや製品の魅力がより伝わる文章になるようお手伝い致します。まずは簡易評価シートを使用して診断を行った上で、概算見積もりをお出し致します。お気軽にお問い合わせください。